Question

Rye

crownという教科書にある文なのですが、和訳が分かりません。どなたかお願いします。受け身の分詞構文のやつです。

Forced to take another job, maybe I would like to be a taxi driver for a day.

分詞構文 英語

Answer 1

抹茶

多分ですが、
別の仕事を取ることを余儀なくさであってもよく、
私はその日のタクシーの運転手になりたいです。
これだと思います

Rye

ありがとうございます。ということは、

別の仕事をすることを余儀なくされたなら、わたしはその日だけタクシーの運転手になりたいです。

という感じでしょうか？何度もすみません。

抹茶

それであってると思います！

Rye

ありがとうございました！助かりました。