Question

☺︎

英語が得意な方！！

A steamship is, without doubt, a city itself.

訳を調べると、蒸気船は疑いなしにそれ自体一つの都市である

とあったのですが、日本語の意味がわかりません

どういう意味でしょうか

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

hoka95

蒸気船には、レストランやカジノや医務室があり、まるで町や都市のようだ、という意味だと思います。

☺︎

あ！！なるほど！ありがとうございます！！
ベストアンサー失礼します！

Answer 2

honeybunny

蒸気船自身が1つの都市を作るくらい大きな役割を持っていた だとか
蒸気船自身が1つの都市を作るくらい大きいものだった とか
そういう意味が取れるような気がします>_<

☺︎

蒸気船が都市を作るくらい大きいってどんだけなんでしょうか(°▽°)
びっくりです、、笑