H⃣R⃣⚡⃣ 2016年07月09日 14時39分

↑は、2pの例文の間違いについての説明です。

H⃣R⃣⚡⃣ 2016年07月09日 14時38分

横からすみません。。。

海乃さん、”私”は英語でなんですか？
そう、”I ”ですね。
では、”She”は日本語で何という意味ですか？
はい、 ”彼女”という意味ですね。

じゃあ、これでわかりましたか？

She is Miki.
⚠︎2回目ですが、Sheは彼女という意味ですよ‼︎

She is Miki.
↓ ↓ ↓
彼女 です ミキ

ということは、日本語訳では〔彼女はミキです。〕となります。

ですが、海乃さんは、私はミキです。と訳されていらっしゃいますね。
私は ”I”ですから、違いますね。

あと、否定文の方も同じです。

おわかりいただけましたでしょうか⁇
説明下手ですみません…。。。

上の方は、↑のことを言ったんだと思いますが、言葉不足で海乃さんに伝わらなかったようですね。

この下手な説明で少しでもわかっていただけると幸いです☆

著者 海尾⚡ @ ﾐﾝﾅｱﾘｶﾞﾄ 2016年07月07日 21時06分

ん？え。
何が違うかわからないよぉー
えっと何が違うの？

★Ｈａｒｕ*Ｍｏｍｏ☆ 2016年07月07日 20時13分

すみません！
見せてもらっているのに……

★Ｈａｒｕ*Ｍｏｍｏ☆ 2016年07月07日 20時11分

あのー少し間違ってますよ？
She is Miki. は彼女はミキという意味です
She is not Miki. も同じで彼女はミキではありませんという意味です