Question

りんご

21.が分かりません。
The girl whom I like best in our class is Nancy.
なのか
The girl is Nancy whom I like best in our class.
なのか、それともどちらも間違っているんでしょうか？良ければ理由も教えてください！

関係代名詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Shuma

The girl whom I like best in our class is Nancyがあってます。
The girl is Nancy whom I like the best in our class というと
この少女は私がクラスで１番好きなナンシーです。
となってナンシーは何人かいるような意味になります。
なので普通固有名詞のあとには関係代名詞はきません。

りんご

ありがとうございます！とても分かりやすかったです！

Shuma

いえいえ(∀｀*)ゞ

Answer 2

Star Strawberry

上が正しく下が間違いです。
上ではまず話し手がthe girl とぼんやりとしたグループから、続けて関係代名詞節を持ってくることでthe girl＝Nancy であると特定しています。従って意味を取ることができ、正しいです。

しかし下では沢山のNancyという人物からなるグループから「その中で私のクラスの中で一番好き」であるNancyが選ばれ、それがその女の子である、という意味合いになり、本来の意図と異なります。従って間違いです。

りんご

とても詳しくありがとうございます！
より理解を深めることができました！