Question

悟天

5番が助動詞”む”の仮定なんですが、どうやって判別するんですか？

む 助動詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

かずとも

「む」の下に「をり」という名詞が来ているので、
この「む」は連体形になります。
基本的に文中にある連体形
「む」は婉曲か仮定で訳します。
最後に婉曲か仮定のどちらで訳すかは文脈で決めるのですが、
とりあえず「～のような」という婉曲で訳してみます。
それで「～なら」の方が自然な日本語だったら仮定で訳すのです。

悟天

ありがとうございます！