✨ Best Answer ✨
But...から先のみでしたら
『あなたは金髪の女の子が好きなんじゃないの？』という感じかと。
Yes,I am/No,I'm not で答えれば大丈夫ではないでしょうか..。
いえいえ！誤訳になっていないか心配ですが..。全文は『私ならどちらでも良いけれど、君は金髪の女の子が好き(夢中)だよね？』..的な感じでしょうかねぇ..
ありがとうございます(*＾▽＾*)
助かりました！
Questions
Senior High
Resolved
今、アメリカの方とメールでやり取り?しているのですが、何度自分で訳してみてもどうも理解出来ない文がありまして……
well either way its ok with me ;) BUT, you must be into blonde girls..are you?
これって、どのような意味の文ですか？
初心にかえって、単語一つ一つ辞典で調べて訳してみてもイマイチ理解出来なくて……
Answers
Answers
この文章の前に、何か質問してますよね？
例えば、「 もっと英語を話せるようになるにはどうしたらよいか」みたいな。
どうでしょう？
ありがとうございます！
なるほどです！！
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます!!!!
助かりました!!!!
どうも、自分の理解力が低いようなので苦笑