Question

ゆ〜

書き下し文にしたんですが合ってますか？

漢文 高校生 書き下し文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

子建

〈書き下し文〉
少年老い易く学成り難し。

〈読み〉
しょうねんおいやすく、がくなりがたし。

〈現代語訳〉
少年が年老いていくのはあっという間で、学問をものにすることは難しい。

ですね。学の右下に修正テープで直してありますが、
「少年は老い易く学は成り難し」と読んでも大丈夫です。つまり、

少年は（主語）＋老い易く（述語）、
学は（主語）＋成り難し（述語）。

ですから、「少年」と「学」は主語（ーが、ーは）です。

少年老い易く学成り難し

子建

すみません。現代語訳の修正です。
「学」は主語ですから以下の方が良いです。

〈現代語訳〉
少年が年老いていくのはあっという間であり、学問が身になることは難しい

ゆ〜

ありがとうございました

Answer 2

Momo ⚡︎ @のん浮上

ふたつめの 〜難れ の “れ” はいらないんじゃないでしょうか…

間違ってたらすみません！

ゆ〜

ありがとうございました

Momo ⚡︎ @のん浮上

いえいえ、
お役に立てたなら良かったです。