Question

こんこ

The lawyer recommended that his client take legal action against the insurance company.

という英文の中のagainstはどういう意味ですか？
役割等を教えてください

Answer 1

イチゴちゃん(　˙-˙　)

直訳すると

弁護士は(保険会社の人に)雇い主が保険会社に対して法的措置を講じると勧告(報告)した。

となります。
against はその〜に対しての部分に当てはまります。

こんな感じでどうでしょうか？(´ ･ ω ･ `)

わからなければ聞いてください(>_<)

イチゴちゃん(　˙-˙　)

Cherry さんのニアンスで合ってますのでそんな感じかと…( ；∀；)

こんこ

ありがとうございます！

イチゴちゃん(　˙-˙　)

いえいえ(っ*´∀｀*)っ
頑張ってください(>_<)

Answer 2

Bella❤️⚡️

〜に逆らって
という意味です。
ですので、against the insurance companyだと、保険会社に反対して,
といった意味になります。

こんこ

ありがとうございます！助かりました