Question

マムー

This flower is a roseってThis is a flower roseじゃダメなんですか？
分かんねー‥(΄◉◞౪◟◉｀)
暇な方教えて下さい！！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

N&N

This flower is a rose は、「この花は薔薇です」になりますが、
This is a flower rose は、「これは薔薇の花です」になるので、
意味的には変わりませんが訳す問題だったら注意ですね(￣▽￣

マムー

有難う御座います！

Answer 2

fenix

そもそも flowerもroseも名詞だから
連続で使えないですよ
バラの花→flower of rose
なら意味が通ります

fenix

またrosesだけでもバラの花と意味がありますのでflowerがなくても大丈夫です(^o^)

fenix

最後に書くならflower roseでなく
rose flower‼️

マムー

何度も詳しく回答してくださって有難いです笑（＾ω＾）

Answer 3

ピョン

flower roseは 花 薔薇って言ってるようなもんだと思う

マムー

有難う御座います！

ピョン

いえいえ。上の人の方がわかりやすかったですねっ(^_^

マムー

私の馬鹿な質問に答えてくださっただけで有難いです笑（＾ω＾）