Question

はっしー

高1のcrownのlesson7のsection3の
It seemed that earthquakes and mud flows had caused many changes in the seabed.
という文の
「mud flows」がどういう構造になっているのかがわかりません……
「泥の流れ」と訳すそうですが、mudは「泥」という名詞で形容詞ではないので「泥の流れ」にはなりませんよね……？
どういうことなんでしょうか(><)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

LuG

それは「名詞の形容詞化」「名詞の形容詞的用法」と呼ばれるものです(^-^)
英語では品詞的には名詞でも形容詞のように使うことがあります(^^)
例を挙げるなら、
コンビニ ″convenience store″
名詞storeを修飾するには形容詞convenientのところを名詞convenienceを使うといった感じです

apple tea
phone number
dog food
とかもですかね(^^)

はっしー

へー！そんなのがあるんですね( ﾟ∀ ﾟ)
ありがとうございました！

LuG

お力になれてよかったです(^^)