Question

ryunko

模範解答は
As(またはsinceかbecause)we live
となっているんですが、
If we liveでも可能ですか？

Answer 1

りん

ので の方が自然だとそういう解釈だと思います。

ifもたしかに参考書にかいてますが、基本はas because since を使った書き換えだと思います！

Answer 2

りん

ifは使えません！
ここでのas because since はいずれも 『〜ので』の意味で使われています
辞書で確認したらifには〜のでという意味はなく、ほかの三つにはそういう意味が載ってると思います

ryunko

分詞構文の方に「〜ならば」というifの意味の使い方があったのでそっちにあてはまるかと思ったんですが…

ryunko

元の文の読み取り方を
田舎に住んでいるので客はほとんど来ない
↓
田舎に住んでいるならば客はほとんど来ない
に変えることは不可能でしょうか