≡chitomi≡ 約10年以前 英語では無生物主語の受け身をけっこう使います。 能動態で作ることも可能ですよ。 They can see your house from here. とかね。 この場合主語を何にするかで意味が変わってくる事があるけど、your houseを主語にして受動態にしたら、日本語訳通りの文章になります。 留言