Question

れおん

I finished my homework.
と
I have finished myhomework.
の訳しかたと違いはなんですか。

Answer 1

ゲスト

過去形
「（過去のある時点に）宿題を終えた」

完了形
「宿題を（たった今）終えたところだ」（完了）

「宿題を終えた状態である（今のところやり残した宿題はない）」（結果）

正しい訳ではないですが、こんなニュアンスです(^^)

れおん

詳しくありがとうございます！理解できました！

Answer 2

ふじた

訳は
私は宿題が終わった
私は宿題を終えてしまった

違いは現在がどうなってるかが違うことです
最初の文は今さっき終えたのに対して
あとの文は今終わったとは限りません

れおん

わざわざ画像までありがとうございました！