Question

J.S.B.

10-11行目の文ですが、彼らはクローニングが身体の1部を得るために人を生産することにつながることを恐れている、という訳なんですが、得るという部分はどこの部分か教えてください！

Answer 1

maika

最後の２文を要約して、文意を分かりやすくすると「得る」というワードが出てくるんだと思います。

直訳していけば「人間が身体の一部を得るために」と同じことを最後から２文目のthat
節内でクローニングを主語にして述べていると分かります。

maika

分かりにくいようでしたら補足しますので、その旨お伝えください(^^)