Question

ゆぴたむ

訳:私の草庵は都の東南にあって、このように心静かに住んでいる。(それなのに)世間をいとわしいと避けて住む憂き山、宇治山だと世間の人は言っているそうだ

1.問題文の「しか」「ぞ」の意味を教えてください
2.訳にある｢心静か｣や「いとわしいと避けて」はどこからでたんですか？
3.なんで助動詞の意味が伝聞になるんですか？？

Answer 1

mmsky

百人一首の歌ですね✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡

(3)は人から聞いたことなので伝聞です！
音は存在してませんので推定にはなりません！

｢ぞ｣は係りむすびでしょうか、直後の｢すむ｣が連体形になっているので。

mmsky

現代語訳の件です！わかりやすかったので参考にどぞ！