Question

S.K :)*

何番がどう間違ってるか教えてください！
ついでに訳してくれると助かります、

Answer 1

maika

besideは前置詞で意味は
①～のそばに
②～と比べて
などですが、これでは文意が成立しません。
よって一番を副詞のbesidesに変更します。
besides≒ in addition toで意味は、「その上、それに加えて」です。

また訳は、「海水を作ることは同じ温度の真水より重いのに加えて、塩は水の融点も下げる」

S.K :)*

詳しい解説ありがとうございます！
助かりました！