Question

ゲスト

和訳がわからなくて困ってます…
助けてくださいm(__)m！
できれば、文法も教えていただきたいです。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Mozart

丸投げは良くない。

努力が垣間見えない。

単語調べなど自分でできることを
怠っているように見える。

ゲスト

単語は別のノートに書いているんですけど。

ゲスト

この一枚だけで、努力を否定されるのは心外です。

さっこらっこ

横レス失礼します。
ゲスト 問題写真のみ
どこを教えて欲しいかわからない

こういう場合、答えてもお礼の一言どころか
もうやってない場合も多いのです。
答えがない場合、間違えてたかも、というドキドキつきでやるので、私は敬遠します。

Mozart

否定してません。

怠っているように見える、という
表現からわかるようにね。

Answer 2

さっこらっこ

辞書で一語一語意味を調べていますか？
品詞を意識した上で。

特に、どこの部分なのかを明確にしたほうが
自分の勉強にもなるし、答える人も答えやすいと思います。

ゲスト

このプリントに記入していないだけで、別のノートに単語、品詞は書いて自分なりに訳し済みです。

さっこらっこ

素晴らしい！
それでは、それを書けばいいと思います。
しっくりこないところをピンポイントで。

ゲスト

指摘、ありがとうございますm(__)m

ダッシュの後ろにある、3つのwhyは関係副詞で、take place の後ろにthe reason が省略されているってことでしょうか…？

さっこらっこ

take place=happen
自動詞なので、前置詞なしにthe reason
が省略されるとは考えにくいです。