Question

ゲスト

蜻蛉日記で、手まさぐりという言葉があったので辞書で調べたら、手先でもてあそぶことって書いてあって、でも訳を見たら何気なくって書いてあって、こういうのって蜻蛉日記限定の意味って感じですか？それともどれも手まさぐりは何気なくって覚えてもいいんですか？説明下手ですいません(>_<)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

渚紗

何気なく っていうのは意訳だと思います。
手先でもてあそぶ→何気なく で意味というか感覚？感情？は同じように感じますし。
どちらかというと 手先でもてあそぶこと で覚えた方がいいと思います。

ゲスト

ありがとうございます！！