Question

かおる

go on doing(〜し続ける)は、後に名詞が来る場合はgo on withになるんじゃないですか？

Answer 1

≡chitomi≡

それを直訳すると、「秘書であり続けたくなかった」
という事だと思います。
意味的に
She didn't want to go on working as a secretary.
とも言い換えられるかなと思います。

かおる

なるほど〜…
英語のニュアンスは難しいですね…