Question

light

chocolateーーーyou just can't stop loving it.
どう訳せば良いんでしょうか？
回答よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

≡chitomi≡

チョコレート…あなたが好きで好きで止められないもの。

みたいな？
他にも訳し方はたくさんあると思いますが、
とにかく本当に大好きで止められない！
チョコレートがそんな存在だって事を言ってる文章です。

light

回答ありがとうございました！