Question

じゃじゃ馬悪代官

The girl was so kind as to take me to the station.
これなんて訳せばいいですか？

Answer 1

≡chitomi≡

少女は親切にも私を駅まで連れて行ってくれた。

じゃじゃ馬悪代官

ありがとうございます

Answer 2

メロンソーダMM

As to 〜についてはという意味だと出てきました

おそらく、その女の子はとても優しかった私を駅に連れて行ってくれたことについては。
↓その女の子は私を駅に連れて行ってくれたことについてはとても優しかった。

じゃじゃ馬悪代官

ありがとうございます