Question

すず

you might as well be happy 和訳お願いします

Answer 1

STRAY CAT

幸せになった方がいい。
might as well 〜 〜した方がいい

多分、Nobody really cares if you're miserable , so you might as well be happy.（不幸でいると誰もあなたのことを気にしてくれない、だから幸せでいた方がいい。）という文の一部だと思います。