Question

ゆり

“Some dances tell stories from our history.”を訳してほしいです！

Answer 1

風船猫

前後の文章がわからないとなかなか訳しづらいですが、自然な日本語で訳そうとするなら。

ダンスの中には私たちの経験を物語として伝えるものもあります。

ダンスを見れば私たちのやってきたことがわかるでしょう。

など
話の流れによっていろいら考えられますね。

ゆり

そうなんですか！
前後はこんな感じです

風船猫

フラダンスの話でしたか。
では

ダンスの中にはハワイの歴史上の物語を伝えているものもあります。

とかでどうでしょう。
Our historyをハワイの歴史と訳しましたが
好みなんで普通に
私たちの歴史
でももちろんいいです。