Question

Around

なぜこの場合willじゃなくてwouldを使うんですか？

Answer 1

美思

will よりwould の方が丁寧な言い方です。

Answer 2

daiki

決してしないんだから現実との距離感を表すのに過去形にしてるんじゃないですか？

Answer 3

風船猫

私の日記なのでwillにして

私は絶対それを読みません

ではおかしいですよね。
wouldになる理由は

もし、私がお母さんだったら
If I were you,
という非現実な仮定が隠れているからです。

風船猫

間違えた、意味を取り違えた。
willでもよさそうですね。