Question

本気٩(^ᴗ^)۶

If you insist on my going sooner , why not pay my airfare ？
日本語訳お願いします。あと、on my goingで、決まった意味がありますか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

栗

直訳:もしあなたが私が早く来ることを主張するなら、どうして飛行機代を私に払わないんですか？
意訳:早く来て欲しかったら飛行機代を払え

insist on -を主張する
my going は動名詞に主語がついてる

みたいな感じですかね？

本気٩(^ᴗ^)۶

ありがとうございます！