Question

ゲスト

答えが①なのですが、訳が①欠席をする授業の埋め合わせになることをなにかさせてください。となっているのですが、自分で訳してみると、私は私のいない授業の埋め合わせをなにかするかもしれない。というふうになってしまいます。
させてください。という訳がどうやったら出るのか分かりません。
もしかすると、①でcouldは可能性を表しているのではないのでしょうか？

教えてください！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

かっか

かもしれないは、推測です。可能なので出来る(可能ならばする)と訳しますよ。