Question

ゲスト

9番のこのshouldはどういう意味で使われていますか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

LuG

「〜するといけないから」といった仮定の意味があるから、仮定の助動詞shouldが使われます(^^)
訳にはあまり出てこないです。shouldは省略可能です(^-^)
提案・要求・命令・推薦の動詞の時のshouldと同じですね(^_^)

ゲスト

なるほど！

ゲスト

ありがとうございました！

LuG

いえいえ(^-^)

Answer 2

福士ソーダ⚡【アカウント移行】

～なるに違いない

ではないでしょうか？

つまり、
とても注意深くならなくては
あなたは負けてしまうに違いない
という意味では？