Question

kanade

この文はどうやって訳せばいいですか？
画像が見にくくてすみません 汗

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

nana3

運転手が、「席を譲らなければ警察を呼びますよ」と言った。
「いいえ(ダメ)」と彼女は言った。

kanade

ありがとうございました m(__)m

give up はやめる、あきらめるという意味なのでどう訳せばいいのか分からなかっんです！
助かりました(*´∀`)♪

nana3

いえいえ(^^)よかったです

Answer 2

たいまる

すみません訂正させてください

シートの使用をやめるならば私は警察に言いますよ

を

座席の使用をやめなさい さもないと 私は警察に言いますよ

に訂正です すみませんでした

kanade

う～ん。
訂正前の回答を見ていないのでなんともいえませんが、丁寧に説明してくださりありがとうございます♪