Question

Niall

whenが最初にくるのと、後にくるのをどうやって区別つけますか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

楓

whenは とき という意味があります。
そして、whenの後にくる文章を修飾(?)します。
この場合は日本語が 私が帰宅したとき なので、I came home の前にwhenをおくことになります。

Niall

わかりやすいです
確かに変ですね
ありがとうございます！

fenix

別に文は変ではありませんよ
今回の問題の場合上の解答が正解というだけなので

楓

そうなんですね！
私、国語が苦手で…。

教えてくださり、ありがとうございました。

Answer 2

fenix

別にどっちの方法で書いても正解ですが
並び替え問題で判断するとしたらコンマがあるかないかで判断ですね(^o^)

あったら先頭です

Niall

ありがとうございます！
でも、並べ替えいがいだと…
勘でやるしかないですよね

fenix

勘でやる問題なんて存在しません
そんな問題があったらまずおかしいと思ってください

whenを先頭に書こうがあとに書こうが
別に変わりはないので

Niall

ですよね
甘かったです
ありがとうございます

fenix

すみません言い忘れてましたが
whenは先頭でも途中でもいいと言いましたがそれは日本語訳にそってじゃないといけませんよ

fenix

下の回答者の楓さんの文はどちらも正解になります
別に日本語的におかしくありませんからね
でも今回の問題の場合は上の解答が正解になったということです