Question

みほ

I have a lot of books to read.
の日本語訳についてです。

「私は読むべき本をたくさん持っている。」という訳は、誤りですか？

不定詞 不定詞の形容詞的用法

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

AyAkA

あっていると思います！

みほ

ありがとうございます！
問題集の解答では「読むための」だったので……。
こういう時は不自然でなければどちらでもよいってことですかね(^_^;)

AyAkA

いえいえ！

to不定詞の形容詞的用法（名詞を修飾する）の訳し方は｢～するための｣と｢～するべき｣なので日本語がおかしくならなければどちらでも大丈夫だと思います！