Question

ゲスト

このようにwhichの前にコンマがある時がよくあるのですがどのように訳せばいいのですか？
また、このwhichは関係代名詞ですか？

Answer 1

ゲゲゲ

whichの前にコンマがあると、
そのコンマは and,but,because いずれかの意味になるので どれを使うかは文脈判断です

訳し方は コンマの前までで一度訳し and．bad，becauseをつなげてその後コンマの後ろを訳していきます

ゲスト

そうなんですか！！初めて知りました。
ありがとうございます！！

ゲスト

あとbadってどう訳すんですか？

ゲゲゲ

ゴメンなさい

間違えました

butです汗

ゲスト

あ、わかりました。ありがとうございます‼︎