Questions
มหาวิทยาลัย
เคลียร์แล้ว

「控える」と「避ける」の違いについて教えてください!
・控えるはできるだけやめましょう
・避けるはやめましょう
こういう解釈で合ってますか?

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

避ける…嫌なことが怒らないようにする
控える…自分の行動を遠慮する

といったようなことが、辞書では出てきます。

『避ける』は、その物事を自分が嫌だと思っていて、『控える』は、自分では嫌だと思っていないが、周りの状況など、外的要因で遠慮する、と言った解釈の方が正しいように思います。

みー

なるほど!ありがとうございます(*^^*)

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉