✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
直訳すれば
あなたがそれを返して欲しいときを教えてください
だけど、もっとフランクな感じなら
いつまでに返して欲しい?
とかじゃないかな
A:先月貸したDVDをもう見ましたか?
B:まだです。 の後に
B:Tell me when you need it back. という文があるのですが、これはどう和訳すればいいですか?
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
直訳すれば
あなたがそれを返して欲しいときを教えてください
だけど、もっとフランクな感じなら
いつまでに返して欲しい?
とかじゃないかな
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
ありがとうございます!