✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
マリーやメアリーやメアリはすべてmaryと書くもので大差はないので表記はお好きなようにして良いのではないでしょうか。
「marie」のような綴りもあります。
コミュニケーションを取る場面では、外国の方々の綴りは、ばらつきがあるので個人ごとにどう綴るのか？どう読むのか？と確認しないと失礼になるので注意をしてください(*^_^*)
ゲストさんがマリーと訳した名前でも正解とみなされますよ！
いえいえ！
ご納得していただけてこちらも嬉しいですo(^_^)o
あってるんですね！よかったです♪
詳しい解説ありがとうございます