Question

ゲスト

せ給ふ させ給ふの、せ と させが使役になる時と、尊敬になるときの見分け方ってどうすればいいですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

猫マンマ

文脈から判断するより他はないと思いますよ！
しかし、だいたい尊敬の意味でとることが多いので、迷ったときは尊敬でとっていいと思います！
違和感あるなー、って思ったらもう一度文書をよく読んでみてください！

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 2

限界突破

せ、させの下に給ふがあれば尊敬

下に給ふがない(給ふとともに用いられず単独の)ときは使役の意味になります

ゲスト

ありがとうございます^o^

Answer 3

fenix

使役の対象になる人がいない限り
尊敬で訳してもらってかまいません

ゲスト

ありがとうございます！