Question

Rui

これの和訳教えてください
急ぎです。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Mozart

丸投げは良くない。

自分で頑張ろうとしてない。

人にやらせる量じゃない。

回答者をパシリだと思ってるの？

Rui

はい？

Answer 2

LuG

こんな感じでどうでしょうか(^_^)

Rui

答えですか？

LuG

今打ちました(^-^)
ところどころ( )あるのは補足です。

Rui

ありがとうございます。

Answer 3

とんとことん

今から私は私についてと、アメリカの家について話します。えっと私は38歳です。
…わかりません。できるだけ訳しました.
(T_T)

Rui

本当にありがとうございます。
少しわかる部分もあるので大丈夫です！
ありがとうございます。

Answer 4

とんとことん

おはようございます、男の子たち、女の子たち。私の名前はジョン・スミスです。私は日本の生徒に教えることができて、とても幸せです。この学校の生徒はとても幸せそうです。あなたは英語が好きですか？英語はとてもたのしいです。一緒に英語を勉強しましょう！

とりあえず、上のまとまりを直訳含め、訳してみました。

Answer 5

yuki＊

おはよう少年と少女よ。…

Rui

続きはー！？

yuki＊

分かるかーー！笑