✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
恐らく、動詞部分の訳出を図ったのだと思います。結果がメインではなく、動詞である過程がメインなのだと捉えました。YMさんの訳だと、have failedが動詞である必要がなく、I am afraid of failure in the exam yesterday.になると思います。また、文法として、S is afraid of Ving で、Vするのではないかと恐れる、という用法があります。
お役に立てて何よりです^^
English
มัธยมปลาย
แก้ไขปัญหาเสร็จสิ้น
I am afraid of having failed the exam yesterday.
という文の訳が
私は昨日の試験で失敗したのではないかと恐れている
なのですが、どうして
｢私は昨日の試験での失敗に恐れている｣
にならないのか教えてください。
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
とても分かりやすい説明ありがとうございました!!