Question

結子

古典

めり
が
推量か婉曲かみわけるのが難しいです(個人的に)
みなさんはどうみわけていますか？

Answer 1

受験生0学期

めりは推定の助動詞で、～ようだと訳します

結子

推量も
～のようにみえる
～のようだ
ではないですか？

結子

間違えました
推定で、～のようだ～のようにみえる

婉曲で ～ののようだ

受験生0学期

とりあえず、～ようだと訳せば大丈夫です
めりには推定しかなかったと思いますが…

受験生0学期

すみません、婉曲もありますね…
とりあえず、～ようだと訳せばいいって先生には言われました

結子

ありがとうございます

受験生0学期

いえいえ！
間違いばかりですみません…