Question

yellow001

請問~「あそこに山田さんがいます。」和 「山田さんはあそこにいます。」這兩個句子有不一樣嗎?

Answer 1

ωK

Japanese emphasize The first half of the sentence！！
From Japan lol

Answer 2

usagi001

不一樣，主要是強調的東西不一樣，が強調前面的詞，は強調後面的詞，所以第一句強調在那裏的''山田''，第二句強調山田在''那裏''

yellow001

之前上課老師說は前面的詞表示主題，主題跟強調的東西不一樣嗎=口=

usagi001

主題不一定等於強調的東西，例如私は学生です。這個句子是叫聽話的人focus在私(主題)，然後強調我是''學生''

yellow001

好像有點懂了~謝謝~