Question

makoto

なぜ、

math teacher は

math's teacher

じゃないのですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

数学の先生 の「の」と
(例えば)メアリーの犬 の「の」は
違います。
'sを使うのは後者の方で、
〜が持っていると言い換えられるような場合です！
math teacher は数学教師と考えればしっくりくるのではないでしょうか。

makoto

ありがとうございます！
数学が持っている先生では
だめですよね

ゲスト

はい！そういうことです！
わかっていただけて嬉しいです！
説明下手でごめんなさい…>_<

Answer 2

ゆーな

math's teacherを解体すると、math is teacherとなり、(数学は先生です。) という文になってしまうからだと思います。

makoto

ありがとうございます！

H⃣R⃣⚡⃣

isとかは＝の関係がありますから、数学＝先生になっちゃいますよ〜