Question

ハト麦

日本語訳にするコツ・答え等を教えてください。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

②東京を出発した
③あなたに電話します
④私の名前を呼びましたか？

前から訳して
②でいうと
その列車 出発した 東京を 盛岡に向かって

このように慣れない間はこれがいいと思います

ハト麦

丁寧に教えてくれてありがとうございます！助かります

Answer 2

AIRA♡

コツとしては

基本的には、主語を訳したら
次は後ろの単語から訳していったら
いいと思いますよ。

②だと、
The train/for Morioka/Tokyo/left
という順番に訳すといいと思いますよ

Answer 3

ゲスト

②その列車は盛岡に向かって東京を出発しました。
①あとでかけなおします
②私の名前を呼びましたか？

みたいな意味だと思います！

ハト麦

ありがとうございます！助かります！