Question

夜桜 美颯

日本語訳教えてください
考えても文法が可笑しくなってしまって
訳し方のコツとかあったら教えてください((

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

通りすがりの人

とりあえず、太字の部分はthe peopleを説明しているだけなので、無視して訳します。the people were very kind for us「その人達は僕たちに超優しかったんだよー」え？どんな人達？「昨日僕たちが会った人達さー」これを繋げれば「昨日僕たちが会った人達は超優しかった」とイイ感じになります。

Answer 2

Rissa

ちなみに、王はKing

Answer 3

Rissa

私達が昨日会った人たちは、私達に対してとても親切でした。

Answer 4

まっきーマーチ

私達が昨日会った人々は、私達へ優しい(親切な)王でした。

私が先週見た映画は、とても面白かったです。

だと思います。
違ってたらすみません。