英語 高校生 10年弱前

直訳したら、アメリカの新聞を読むことと大衆文化をよく知ることは、私にアメリカ人と話す準備をさせなかった。 になりましたがあってますか？ あと私、英文を自然な日本語に訳せなくて、一回直訳訳して自然な日本語に直すっていう作業をしてますが皆さんは英文をみたらすぐに自然な日本語に... 続きを読む

英語 中学生 約10年前

翻訳お願いします。