Question

みかん

私の友達は、英語で書かれた本が欲しいです｡
を関係代名詞を使って教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かっか

My friend wants a book which is written in English.

とりあえず、1冊と表現しました。複数ならば、

My friend wants some books which are written in English.

be動詞を現在形にした理由は(今も)英語で書かれているからです。

みかん

.....φ(･∀･*)なるほどぉ.…！
現在形になるのですね！
ありがとうございました(≧∇≦)/

かっか

「書かれた」本って、一見、過去形のようですが、意味的には「書かれている」本となります。英語は国語力と想像力も必要です。国語、読書も意識してみるといいですよ。

かっか

忘れてました！過去形にすると、「昔は英語で書かれていたが、今は英語では書かれていない」本という意味になってしまいます。

みかん

なるほど！ありがとねー！！(((o( ˆoˆ )o)))