✨ ベストアンサー ✨
テーブルは揺らされているけど、日本語の文は受動態にはなっていないからだと思います！これがもし、地震によって揺らされているテーブルを見て。とかならYUKAさんがおっしゃっているような疑問が生じますが、この文なら問題ないです。
英語
高校生
解決済み
地震かしら。テーブルが揺れているのを見て。
これを英語にするとIs this an earthquake? Look at the table shaking.らしいのですが、テーブルは揺らされている側なのになぜ現在分詞を使うのですか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
そうなんですか！ありがとうございます！