Question

冬風

和訳の添削をお願いします！

大人になることは社会に参加することを意味する。
あるスペインの町では、雄牛が18歳の少年たちを全速力でおよそ1km追いかける。少年たちは闘牛場に無事に着こうと試みる。成功すると、彼らは大人になる。
バヌアツでは、少年たちはバンジージャンプで勇気を示す。
成人年齢は国によって異なる。たとえば、イギリスやフランス、中国では18歳だ。アルゼンチンやエジプト、シンガポールでは21歳である。しかし、唯一プエルトリコは14歳である。アメリカとカナダでは場所によって変わる。
あなたは、人々はいつ大人になると思う？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ngawari

イギリスやフランス、中国のような国では、(such asで～のような)
しかし、プエルトリコではたった14歳だ。(このonlyはたったという意味)
だと思います。これら以外は大丈夫です。

冬風

ありがとうございます！
助かりました！