なぜhowじゃ駄目なのですか？

Question

なぜhowじゃ駄目なのですか？

東雲 · Accepted Answer

例文で大丈夫でしょうか？

「How do you think about winter?」
「With my brain」

「冬のことどうやって考える？」
脳がないと考えることができませんから
「脳使って考える」

How do you ~ の意味は、
あなたはどうやって~
なんです(^_^*)

例文:
「How do you draw a tree?」
「木はどうやって描くの？」
「How do study Spanish?」
「スペイン語どうやって勉強するの？」

「どう」は、言いたいことによって英訳が違うんです！

サクラ咲ケ · Answer

私もそれ、昨年とても疑問だったのですが、日本語と英語は微妙に意味が違う為、日本語での"どう"が必ずhowになるわけではないそうです。どっちか言うと、これは
｢何を思う(考える)｣と考えるそうです。
でも、What do you think〜？は決まり文句として覚えた方が楽ですよ！

回答