Question

紗良

なぜこの訳になるのかわかりません！

もしあなたがその本を読めば、あなたはそれをとても楽しむでしょう。
You will enjoy the book very much if you read it.

できれば解説もお願いします！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もんじゃ

最後の方の｢if you read it｣で、it は前の文のthe bookのことをさすのでこの文は、もしあなたがその本を読めば という訳になります。
それで、｢You will enjoy very much｣であなたはとても楽しむでしょう。となります。
そして、it が何かを書かなければいけないので動詞のあとに｢thebook｣をつけています。

間違ってたらすいませんっ( ˙-˙

Answer 2

㈲ゆーやみ

接続詞　if　は「もし～ならば」という意味で、条件・仮定を表す。この文章は主節と従節が逆バージョン。読みやすく直すなら、If you read it , you will enjoy the book very much.

Answer 3

めろんぱん。

will＝でしょう ←未来系
if＝もし ←1番最初にも、真ん中にもくることができる。

you will enjoy the book very much
あなたはその本をとても楽しむでしょう。

if you read it
もしあなたがそれを読んだら。