英語助動詞の問題です！！教えてください！

Question

You eat this apple.(〜してもよい)

You ____ ____ this apple.

この問題に対して答えはcan eat
　　　　　　　　　　　may eat
になっているのですがこれは全く同じ意味でほんとにどちらでもいいということなのでしょうか？

元素52 · Answer

私はyou may ～の方はは上から目線だと習いました。
なので目上の人に使うと失礼だと
ですが、中学の英語ではそこの違いまで求めて来ないと思います。
ちがっていたらすいませんm(_ _)m

しらたきんぐ · Answer

どちらかと言うと
can eat の場合は「食べることができる」という「可能」のニュアンス、may eat の場合は「食べてもよい」という「許可」のニュアンスですが、この文の場合はほぼ同じと考えて問題無いと思います。

回答