✨ ベストアンサー ✨
無理やりを英訳したいのですか？
I want Tom to check my homework.
文章を分割しますね。
I want Tom. (私はトムに望む)
Tom checks my homework.(トムが私の宿題をチェックする)
↑二つを繋げると、私はトムが私の宿題をチェックする事を望む、となります。
wantの後はトムが主語になるんです。トムがする事は不定詞で書きます。
日本語を要約すると、私はトムに私の宿題をチェックしてもらいたいとなります。
無理矢理は「(もし)彼が望まなくても」と簡単な日本語に直してHe don't wantと英訳出来ます。I want Tom to check my homework if he don't want it.
学校の解答と違ってたらすみません。
トムを、とすると日本語がおかしくなりませんか？Iwant Tom.だけなら、トムをでもいいですよ^^*訳すと、トムを欲しいとなりますが。
トムをという文は、例えばトムをチェックしたいとかになります。
英語にすると
I want to check Tom whether he study.
私はトムをチェックしたい、彼が勉強してるかどうか。(なめらかな日本語に訳すと、私はトムが勉強してるかどうかチェックしたいとなりますが)
Wikipediaで助詞を調べて見てください。国語の助詞も和訳に必要です。
ありがとうございます！
I want Tomはトムを望むでもいいんですか？
「に」と決まっているんですか？